翡翠的起胶与起莹

　　翡翠的神秘之处就在于此，即使同一块石头，不同部位它的晶体排列展布也是不一样的，就像我们揉面团，有的地方夹生，有的地方比较均匀，这和翡翠成矿时受到的剪切力、挤压力等各种地质力有关，并且随机性非常大，神奇的自然力的结果，鬼斧神工的造化。这也是中国人研究翡翠成矿最透彻，文章最多，观点最多的，市场最复杂的根本原因。加上深厚的中国玉石文化，是外国人无法涉足的一个领域。

　　硬玉颗粒在力的作用下可以变的圆滑，可以拉长变成纤维丝状，可以以不同大小颗粒相互结合，可以纤维与颗粒结合，变化多端，与玛瑙的纯粹由微晶颗粒堆砌而成还是有很大差别的。

　　翡翠的起荧现象是微粒晶体排列异常整齐有序而导致光进入后整体折射率明显，有可能是晶体排列不及起荧的整齐而导致光进后去形成微粒散射而不能成为明亮而具有“刚性”的强烈光芒。

　　突出了玻璃种起胶的珍贵性，那就是晶体排列无序对透明度是有很大影响的，那么在无序时如还能达到玻璃种，那么想像一下就可以明白，这样的种质需细腻透明到何种程度？那种晶粒间的相互嵌紧要到何种程度？那是一种无序胜有序的极高境界。

　　部分起荧部分起胶的情况有可能存在,因为毕竟二者都是“种老晶体颗粒很小”只存在晶体排序的些微差别,而晶体在矿物形成过程中,排列则有可能因为天然形成时地质或是气候的状况不同而有所不同，即使是同一个矿床也会有这种现象(事实上已经有这样的挂件出现,存在即是合理)。