翡翠的肉眼鉴定

     翡翠的肉眼鉴定十分重要，是鉴定翡翠的基础。

     （1）“翠性”和结构

     翠性是硬玉的解理面在翡翠的表面表现出的星点状、线状及片状闪光。稍微转动翡翠样品，借助阳光或灯光在翡翠的表面寻找“翠性”星点状、线状、片状的闪光、线状、片状闪光多出现在粒状纤维交织结构的翡翠中较易观察、颗粒越细越不易寻找，这时可用10倍放大镜观察、在翡翠中常可见白色块状的“石花”或“石脑”。墨性在这附近较易观察。纤维交织结构是由无数个细小硬玉晶体交织在一起而成可见星点状和线状的闪光。粒状纤维交织结构是由纤维状和粒状硬玉混合交织而成，除星点状、线状闪光外，还可见到片状闪光。

     粒状结构是由结晶较粗的硬玉颗粒组成的，极易看到翠性目以片状闪光为主。