万宝龙推出2013 Only Watch 特别款腕表

特殊的日夜显示功能

万宝龙Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时腕表摩纳哥限定款在表面上用来显示小时的数字，会随着分针运转一圈而缓缓推进一格，延续Nicolas Rieussec系列的特殊设计：表盘上的每日时间显示时盘稍微偏离了中心位置，除此之外，此款腕表也以创新方式来显示时间：在表盘12点钟方向开启一个扇形视窗，视窗内以转盘显现代表着12小时的数字时标，视窗上方以一个小三角形指针来取代传统的时针设计，可精准指示当下的小时。除了显示小时的有趣设计，万宝龙Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时腕表更推出独家的创新设计：表盘上显示小时的数字时标能够直接显示白天与夜晚。在夜幕低垂的夜晚中时标显示为蓝色，在明亮的白昼则显示为黑色，这个创新的功能能让佩戴者一眼即可分辨白天与黑夜，并可轻松调校日期，使得日期在午夜精准更换而非正午时分。

万宝龙自制机芯MB R220

新款万宝龙自制机芯搭配专利日夜显示机制

万宝龙Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时腕表摩纳哥限定款与万宝龙于今年初2013 SIHH日内瓦高级钟表展中所推出的Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时腕表，同样拥有创新专利的「Rising Hours日夜显示机制」，而新款万宝龙自制机芯MB R220则是让这个创新专利付诸实现的重要关键。此专利机制由两枚重叠的转盘构成，上层有镂空的阿拉伯数字1至12，12小时运转一圈；下层则是分成黑色及蓝色的日夜显示转盘，24小时运转一圈。镂空的小时转盘持续运转，日夜显示转盘则会依预定时间瞬间跳转，于是，镂空的小时数字，就会精准显示白天或夜晚的代表颜色（白天是黑色，晚上是蓝色）。

技术层面来说，此机制由两枚特殊齿轮的运转机制带动，一枚凸轮与上层小时转盘轮系连接，另一枚长相特殊、两端略双凹的齿轮，安装于下层日夜转盘轴心，并由凸轮带动双凹齿轮，也就是12小时转盘带动日夜转盘不规则的24小时循环运转，其运作方式如下：凌晨三点，两枚齿轮的外侧开始接触，带动日夜显示转盘加速运行；凌晨四点半到早上七点半，两枚齿轮的轮齿进行咬合，日夜转盘维持与小时转盘同步运转；早上七点半到九点，两枚齿轮的轮齿分离，日夜显示转盘的转动速度略为减缓，直到九点两枚齿轮凹凸处贴合，让日夜转盘完全停止转动；下午三点，两枚凸轮又开始接触，进行如同上述的另外十二个小时循环。

万宝龙这个取得专利保护的「Rising Hours日夜显示机制」，每天会有两个时刻特别令人注目：每天早上6:00，标记「6」的数字左半侧为蓝色，右半侧则是黑色，象征此时正是黑夜即将结束、黎明破晓之际；而在傍晚6:00的时候，标记「6」的数字左半侧为象征白天的黑色，右半侧则代表夜晚的蓝色，说明白昼进入尾声、黑夜即将开始。

除了创新的「Rising Hours日夜显示机制」，万宝龙Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时腕表摩纳哥限定款另有四枚转盘：九点钟位置乃星期显示，三点钟方向是日期显示，另外两枚位于面盘下方，传承家族产品无可取代的特色，用来计算六十秒钟与三十分钟的计时长度。如同Nicolas Rieussec系列家族成员，此表款采用传统计时码表常见的导柱轮机制，搭配极低磨耗的垂直离合结构，不仅操作手感优异，也令计时更加精准。此外，忠于传统的单按把计时按钮，设置于八点钟位置，相对来说是非传统设计，但使用上符合极佳人体工学，使用者用大姆指即可轻松操作。

经过先进电脑模拟辅助设计，Rising Hours走时齿轮的齿形，能够将动力传输最佳化，同时降低齿轮磨损，避免不必要的动力浪费。走时结构之中最关键的振动频率模组，采用直径达到11.4毫米的螺丝摆轮，由于大尺寸所拥有的高质量，令这枚摆轮的转动惯量达到12 mgcm?，振动频率则是每小时28,800次（半摆，相当于四赫兹）。超高的稳定性同样得益于双发条盒，能够提供长达72小时的动力储存，长时间输出极度可靠精准的扭力；它还配备了自动上链系统，只要佩戴在手腕上，就能拥有源源不绝动力供机芯运行。

向计时器发明者Nicolas Rieussec致敬

Nicolas Rieussec（1781 1866）因在1821年发明了计时器而缔造了历史，计时器的运作原理是：将装满墨水的笔尖固定于计秒与计分的转盘上，当使用者按下控制按钮，墨水自笔针尖端滴到白瓷转盘上，用以记录多段时间间隔。本装置被命名为计时器（chronograph），系取自希腊文「chronos（意指时间）」与「graphein（意指书写）」所创造出的字，而计时器的发明也从此为时间的纪录开启新的里程碑。

Nicolas Rieussec发明的计时器在巴黎赛马场上获得了全世界的肯定，两个世纪以后，万宝龙以Nicolas Rieussec系列Rising Hours计时腕表向Nicolas Rieussec致敬。本系列的所有腕表正面皆采用双转盘（计分与计秒转盘）设计，令人联想到1821年问世的计时器所蕴藏的设计元素与技术特色。