「振翼」与「壳内外」以色列当代艺术首饰联展开幕

两位以色列艺术家诺阿·娜蒂尔 (Noa Nadir)和雅思茗·维诺格拉德 (Yasmin Vinograd) 的艺术首饰作品展

时间：2016.12.23--2017.01.22

2016年12月23日上海， FROOTS Gallery 植根花实艺术空间携手NOGART带来两位以色列艺术家诺阿·娜蒂尔 (Noa Nadir)和雅思茗·维诺格拉德 (Yasmin Vinograd) 的艺术首饰作品展。当天，两位艺术家亲临 FROOTS Gallery，与艺廊创始人夏诗源女士、北京嘉德在线拍卖有限公司总裁及艺术首饰藏家陆昂女士、独立国际珠宝顾问兼 Trend Vision 潮流预测专家毛文女士共同为展览拉开帷幕。

开幕当天，FROOTS Gallery 创始人夏诗源女士与来宾分享了她对于艺术首饰的理解。“与设计或时尚领域不同，艺术首饰专注于为艺术目的赋予彻底的自由，首饰则是代表艺术主张的毕生之作的一部分，此类艺术主张通常包括更广义和多样的艺术，而往往首饰也能对一个人产生独特而深远的影响。”

「振翼Flutterings」：首饰艺术家诺阿·娜蒂尔 (Noa Nadir)个展

「振翼Flutterings」

「振翼Flutterings」

「振翼Flutterings」

诺阿·娜蒂尔对钟表零件有着独特的情愫，她将世界各地收藏的钟表零件进行解构与重组，制作出寓意深刻的艺术首饰作品。

在她的创作中，时间永远是个有趣的议题。“时间在飞”(Time flies), 表盘上类似翅膀飞翔的振动之态，形象表达了时间的飞逝。

诺阿·娜蒂尔首次在中国举行个展「振翼Flutterings」，她在展览中尝试组合物件与首饰。作品不论是佩戴在身，或置于空间，在发表自己独特的声音。物件点亮了空间，如同首饰被佩戴时也被赋予了额外的价值。

关于诺阿·娜蒂尔（Noa Nadir）

诺阿·娜蒂尔毕业于以色列比撒列艺术与设计学院的首饰与金属工艺设计系。她的独立工作室设在以色列特拉维，作品在以色列、美国和中国等地展售，其中有著名的美国新泽西州鲁普当代首饰廊(Gallery Loupe for Contemporary Art Jewelry, New Jersey, USA)、以色列国家博物馆艺术店等。美国威斯康辛州拉森美术馆(Racine Art Museum, Wisconsin, U.S)于2004和2008年永久收藏她的作品。

除了首饰创作外，诺阿·娜蒂尔目前在以色列申卡尔(Shenkar)工程与设计学院开设首饰设计和技艺课程，并且在一家陶艺工作室教授手工陶瓷。

「壳·内·外 Memory in a Shell 」：艺术家雅思茗·维诺格拉德 (Yasmin Vinograd) 与摄影师雷奥拉·车辛 (Leora Cheshin) 个展

「壳·内·外Memory in a Shell 」

「壳·内·外Memory in a Shell 」

「壳·内·外Memory in a Shell 」

「壳·内·外Memory in a Shell 」

以色列首饰艺术家雅思茗·维诺格拉德 (Yasmin Vinograd) 与摄影师雷奥拉·车辛 (Leora Cheshin) 发现彼此的视野与灵感来源有着惊奇的相似之处。于是，他们共同开展了一个首饰与摄影(Jewelry & Photography) 项目，尝试捕捉生命周期中时间与阶段的瞬间。

他们的联合展览「壳·内·外Memory in a Shell 」，是一场“外在与内在的对话”，探究外表与内在之间关系的本质，以及它们之间的互相影响。比如贝壳、鸡蛋、种子、水果、甲壳、蜗牛、巢穴、房屋，它们因着内在与外在而改变形态。

“学习、摄影、创造这些物件的过程，是一场旅程，将我们带入一场对话，关乎我们与这个世界在精神与物质上的关系。”雅思茗·维诺格拉德（Yasmin Vinograd）与雷奥拉·车辛（Leora Cheshin）使用各自的技艺，他们的作品互相影响，彼此共振，创造出一场令人着迷的对话。

关于雅思茗·维诺格拉德（Yasmin Vinograd）

雅思茗·维诺格拉德（Yasmin Vinograd），当代首饰设计师及金匠，毕业于以色列耶路撒冷比撒列艺术与设计学院。她的作品曾被收录于国际当代珠宝设计的重要刊物和图册，也曾参展于2011年以色列霍隆设计博物馆的“以色列设计”展、2014年以色列艺术博览会的“未干的颜料”展、2015 年以色列雅法博物馆的当代首饰展“层次”，以及多次以色列的首饰双年展。