爱彼2016巴塞尔艺术展香港站 惊艳展厅解密时间流逝

2016年，瑞士高级制表品牌爱彼（AudemarsPiguet）在巴塞尔艺术展香港站揭开品牌全新收藏家会客厅（Collectors Lounge）的神秘面纱。由驻纽约的智利裔设计师兼艺术家塞巴斯蒂安•艾拉祖里兹（Sebastian Errazuriz）担任设计工作，全新收藏家会客厅的主题取材自“水和冰”两大元素。这项设计的灵感汲取自塞巴斯蒂安童年的美好回忆：儿时，他总是静静地聆听着雨珠滴答地落在水桶内，演绎别具特色的大自然节奏。

爱彼收藏家会客厅效果图

2016年巴塞尔艺术展香港站亮相的爱彼收藏家会客厅

这座全新收藏家会客厅的设计概念以融冰的循环比喻时间的流逝，而其中的设计包含了三大元素：经长年累月聚合而成、美态动人的冰柱；犹如大自然滴答脉搏的晶莹剔透水珠；以及在水中漫开、代表生生不息的涟漪。冰柱融化流下的水滴，发出仿佛心跳或秒针的滴答声，生动地体现大自然清新悦耳的脉搏跳动。

爱彼收藏家会客厅由塞巴斯蒂安•艾拉祖里兹设计

本年度全新的收藏家会客厅以爱彼品牌发源地瑞士汝山谷的布拉苏丝小镇为灵感泉源，独特的设计符码不仅淋漓尽致地诠释了冬日景色如画的皑皑白雪和融冰过程，体现出更明亮的设计语言，完美彰显出天马行空的创意。这项设计惟妙惟肖地反映出大自然的纯洁无瑕以及时间流逝的足迹。

2016年，爱彼隆重宣布中国艺术家孙逊获选为爱彼艺术创作委托计划的第二位艺术家。孙逊被誉为中国最具才华的年轻艺术家之一，善于将精湛的传统工艺以不同媒介进行具风格的实验性创作。他将与2016年爱彼艺术创作委托计划客座策展人沈瑞筠及爱彼共同创作全新艺术作品，并将于2016年12月举办的巴塞尔艺术展迈阿密站首度亮相。

爱彼艺术创作委托计划艺术家孙逊

孙逊“The Time Vivarium时间公园”纽约个展作品

© 孙逊版权所有鸣谢：纽约Sean Kelly 画廊

爱彼艺术创作委托计划（AudemarsPiguet Art Commission）

以爱彼久负盛名的制表工艺为灵感，爱彼艺术创作委托计划（AudemarsPiguet Art Commission）旨在为艺术家提供支持，帮助他们创作兼具复杂性、精确性和创新性的艺术作品。在艺术家不断突破现有技术、展现科学创造力的创作过程中，爱彼艺术创作委托计划成功为高级制表传统与现代艺术打造出紧密连接的桥梁。

作为爱彼艺术创作委托计划的一部分，爱彼每年会邀请一位享誉国际的著名策展人担任爱彼艺术创作委托计划的客座策展人，协助挑选新兴或中生代艺术家，作为爱彼艺术创作委托计划的潜在赞助对象。

每年，入围艺术家都会获邀前往爱彼位于汝山谷的总部，深入了解品牌在高级制表领域超过140年的制表传统、专业工艺和创新理念。最终从入围名单中脱颖而出的一位艺术家，将与客座策展人以及爱彼携手合作，共同实现爱彼艺术创作委托计划。

爱彼艺术创作委托计划激励每一位入选艺术家开拓全新的创意思维，并协助他们不断完善创作环境。作为艺术创作委托计划的组成部分，爱彼将为艺术家提供创作必需的尖端工具、高超工艺及技术支持，帮助艺术家实现重要的创新项目。

在爱彼艺术创作委托计划中完成的作品，可以是实体艺术品、装置艺术、影片或一件基于时间的作品。这项计划要求创作能够为观众带来印象深刻的直观体验。

爱彼艺术创作委托计划力图对艺术创新做出具有积极意义的贡献，为全球艺术家和观众受益其中。

创意视野

自1875年在瑞士汝山谷布拉苏丝创立以来，爱彼就不断探索艺术和工艺的相通之处，不懈追求将技术匠心与艺术精神完美融合。140多年来，爱彼始终秉承高级制表坚守的传统工艺，为高级制表艺术不断开创全新疆域。

秉承品牌对创意、革新和独立精神的承诺，爱彼和巴塞尔艺术展建立合作伙伴关系，在香港、巴塞尔和迈阿密三地筹划这项世界首屈一指的艺术博览会，全力推广优秀的当代及现代艺术作品。

2013年，爱彼正式成为巴塞尔艺术展全球联名赞助商。从那时起，爱彼每年都会在巴塞尔艺术展全球三大展览现场的收藏家会客厅内推出创新概念，邀请设计师和艺术家发挥各自的创作才华，诠释爱彼的文化传承及孕育品牌的发源地。2013年，由法国设计师塞巴斯汀•阿涅桑斯（Sebastien Agneesens）设计的收藏家会客厅因英国摄影师丹•霍兹沃斯（Dan Holdsworth）的摄影作品而别具特色。2014年的巴塞尔艺术展香港站现场，法国顶尖设计师马修•雷汉尼尔（Mathieu Lehanneur）揭开了全新《Mineral Lab》展区的神秘面纱，并融合了奥地利影像艺术家科特•亨斯克拉奇(Kurt Hentschläger）为爱彼特别设计的《Measure》全景影片。2015年，爱彼推出一道绿意盎然、以青苔覆盖的生态墙以及由旅居日内瓦的法国艺术家亚历山大•乔利(AlexandreJoly）设计、名为《Wild Constellations》的全新定制声音装置。

自2013年起，爱彼推出了一系列令人惊艳的艺术项目和装置。在2013年迈阿密站期间，爱彼与全球知名的贝浩登画廊（GaleriePerrotin）携手，展示一部由法国双人艺术克勒库兹（Kolkoz）设计的大型浮动充气式《好奇心小屋》（Curiosity）。2014年的迈阿密站期间，爱彼与碧波地博物馆（Peabody Essex Museum）合作，展示双方共同协助泰欧•扬森（Theo Jansen）设计的动力《海滩仿生兽》（Strandbeest），泰欧•扬森利用风力使仿生兽沿着迈阿密海滩行走，造成空前轰动。

为全力支持2015年在巴塞尔举行的巴塞尔艺术展，爱彼正式推出爱彼艺术创作委托计划。瑞士艺术家与作曲家罗宾•梅尔（Robin Meier）获选为一年一度的爱彼艺术创作委托计划的首位艺术家。在著名策展人马克-奥立维耶•瓦勒（Marc-Olivier Wahler）的协助下，罗宾•梅尔创造出一部大型《同步性》(Synchronicity）装置，诠释出自然界的顺序法则。这一同步性装置用于探索自然界的现象，了解散布在全球各地偏远地区的萤火虫如何一致性地发出生物荧光。为完成这一装置，罗宾•梅尔进行了复杂而精密的调查，并结合深入的科学研究以及深具挑战性的技术实践。继爱彼艺术创作委托计划后，罗宾•梅尔的《同步性》装置已入围第十七届巴黎里卡德集团基金会（Fondationd’entrepriseRicard Prize）的决赛评选。

爱彼（AudemarsPiguet）：超过140年的高级制表工艺传承

有些故事，本身即是传奇。它们跨越世纪，代代相传，在岁月流逝中更显非凡。自1875年创立之时，爱彼（AudemarsPiguet）在高级制表领域不断书写着传统工艺与非凡创意的传奇。

作为制表大师与独具远见卓识的企业家，创始人Jules Louis Audemars与Edward AugustePiguet为爱彼赋予传世价值，成为品牌创立至今的成功之源。作为至今仍由创始人家族掌管的家族企业，爱彼被赋予与众不同的独立精神。秉承源自瑞士汝山谷的高级制表工艺，爱彼的每一枚时计均完美体现出独一无二、内外兼具的设计美感。这些复杂、精致的时计经过致力完美的制表师之手，蕴藏着手工装配与细节润饰的独特价值。每一个系列的爱彼时计以各自独有的鲜明特色，诠释出品牌世代传承的高级制表工艺与强大的创新研发能力。

一直以来，体现精湛工艺的镂空时计，高贵华丽的高级珠宝时计以及象征先锋精神的三问报时腕表始终是爱彼最引以为傲的典范之作。这三类时计要求制表大师具备最卓越的专业知识与手工技艺。爱彼制表师以无限的热情和投入，成为这些领域当之无愧的大家典范。

镂空工艺

镂空时计（Openworked or Skeletonized Watches）的表盘有别于传统表款，其设计以建筑的结构美感为灵感，并以此为标准打造机芯的结构设计。镂空时计以精湛的手工工艺完成，最大程度展现机芯的通透之美，包括机芯的机械结构以及齿轮和桥型夹板的结构美感。随后，所有机芯部件在爱彼制表师的双手之下经过润饰，通常更加以精致的手工雕刻。早在1930年代，爱彼既已掌握镂空时计的制作工艺，并由专业工艺师打造这一体现精密之美的复杂时计。

1935年镂空腕表

爱彼自1930年代起制作的每一枚镂空时计均是极具设计特色的艺术作品，并完全不存在两枚完全相同的表款。本次展览中展出有爱彼制表史中年代最悠久的一枚镂空腕表。这枚时计将罗马数字时标与镂空机芯完美结合，精美润饰的镂空机芯搭配以18K黄金材质的长方形表壳。

1981年镂空珠宝怀表

这枚孤品怀表结合雕刻与宝石镶嵌工艺，铂金材质表壳完全由手工完成雕刻和钻石镶嵌，镂空雕刻表盘呈现出以动物和植物为主题的精美造型。

2016年皇家橡树系列双摆轮镂空腕表

爱彼镂空时计的全新作品采用具有革新意义的专利双摆轮结构，其走时精度相比常规表款增加30%。两组摆轮和游丝位于同一轴线，以相同频率摆动，展现出精密机械的律动之美。这款腕表的镂空机芯完全以手工打磨抛光所有倒角和棱角，采用41毫米的皇家橡树系列表壳——标志性的八角形表圈设计源自1972年爱彼推出的第一枚皇家橡树系列腕表。

2016年皇家橡树系列超薄镂空陀飞轮腕表

1986年，爱彼推出钟表史上第一枚自动上链陀飞轮腕表。通过降低由于地心引力产生的走时误差的陀飞轮装置是高级制表领域最具魅力的结构之一，并成为爱彼制表师最专注的制表类别之一。2016年，皇家橡树系列超薄镂空陀飞轮腕表首次采用18K黄金表壳制作，以现代感的设计成为典范之作。

三问报时

三问报时是高级制表领域最负盛名的功能之一，它能使时间在观察表盘之外通过声音知晓。当佩戴者操作表壳侧面的滑杆后，腕表能够按照小时、刻和分钟的顺序敲击报时。当报时启动，两根微型音锤将敲击螺旋形音簧，发出悦耳而明亮的乐音。三问报时时计能够完成720种完全不同的敲击音序，每一种音序表示表盘呈现的一个当前时间。自品牌创立之日，爱彼对于三问报时功能的研发和创新从未间断，硕果累累，成为这一领域最具代表性的高级制表品牌之一。

1890 年三问报时怀表

三问报时是高级制表中最复杂的功能之一，如同时具有万年历和计时功能，这枚时计则是汝山谷最具代表性的专长之一，同样是爱彼在创立之初的时计研发核心。1882年至1892年的十年中，爱彼制作的所有时计中50%都具备三问报时功能。左图中的爱彼三问报时怀表制作于1890年，采用18K玫瑰金表壳，搭配白色珐琅表盘与黑色罗马数字时标。

1993年三问报时腕表

在1960年代末至1980年代中期的石英危机后，爱彼矢志重振复杂功能机械制表，其中正包括已停产数十年的三问报时腕表。1993年，爱彼以一款极具时代特色的三问报时腕表宣告这一功能表款在钟表史中的回顾。长方形表壳采用铂金制成，表盘以视􀀀显示每小时跳动一次的小时显示——爱彼在1920年代推出钟表史上第一枚具有跳时功能的腕表。

2015年皇家橡树概念系列RD#1腕表

皇家橡树概念系列RD#1腕表是当今报时声最为考究的三问报时腕表，它将报时腕表的声学性能推向无以伦比的境界。这款大胆突破传统、深具未来主义色彩的钛金属概念腕表经过八年时间研发，在报时音量、声音纯净度以及共鸣性能等方面超越了目前钟表市场上任何一款三问报时腕表。

宝石镶嵌

自品牌创立之日，爱彼为女性打造的时计既已成为展现设计美学与独立精神的代表作。回顾女装腕表诞生的灵感源泉不难发现，爱彼始终将能够彰显时代特色的材质与工艺大胆体现于高级珠宝腕表的创作之中。包括钻石和缟玛瑙等经典材质，在工艺巨匠超过1,500小时的制作过程中，逐渐幻化为极具个性色彩的杰作。

2015年 Diamond Punk高级珠宝腕表

在爱彼位于布拉苏丝的表厂内，制表师、设计师和宝石镶嵌师通力合作，以无以伦比的创意打造极具艺术内涵的时计作品。Diamond Punk高级珠宝腕表融合摇滚精神与华丽设计，以传承数百年的传统镶嵌工艺打造。18K白金表壳和表带以雪花式镶嵌超过5,300颗美钻(总重超过21.6克拉），另有56颗缟玛瑙镶嵌成为这款高级珠宝腕表的点睛之笔。

2016年 Diamond Fury高级珠宝腕表

兼具原创和力量两大特质，爱彼Diamond Fury高级珠宝腕表独具个性色彩，展现出高级珠宝腕表富于活力与叛逆精神的特质。以明亮型切割钻石打造的表壳营造出极富层次感的造型，体现出原创、力量和个性特质。在总重超过18克拉的3,452颗钻石镶嵌之外，表壳和表带点缀镶嵌的56颗缟玛瑙更显错落有致，华丽夺目。

爱彼发源地：瑞士汝拉山脉汝山谷

位于瑞士汝拉山脉的汝山谷历经千年风霜洗炼，至今仍保持着原始的自然风光和环境特色。公元6世纪，一批修道士因这片土地静谧而原始的自然氛围定居汝山谷。1875年，汝山谷的布拉苏丝小镇，成为爱彼的品牌发源地。

13世纪

时值13世纪，汝山谷的居民在农耕伐木之外，迅速掌握了应用铁和玻璃的技巧。漫长而严酷的冬季促使居民掌握各种实用技艺，作为农耕与伐木之外的生活补充。

17世纪

17世纪末，移居于此的胡格诺教徒将制表技术引入汝山谷。布拉苏丝的工匠开始迅速掌握复杂功能制表所需的各项技术与工艺。

18世纪

汝山谷居民以制作金属制品的经验为基础，在农耕以外开始从事时计制作。

19世纪

制表工坊遍布的汝山谷迅速发展为世界上最著名的专注复杂功能机芯制作的地区。

关于爱彼：

爱彼（AudemarsPiguet）是钟表业中历史悠久的家传名厂，是目前全球唯一仍由创始家族（Audemars和Piguet两家族）掌管的高级制表品牌。自1875 年创始以来，爱彼在钟表史上写下了一页页不朽的篇章，缔造了许多“史上第一”的纪录。在瑞士汝拉山脉的汝山谷（Vallée de Joux），爱彼不断推出限量杰作、出类拔萃的创新高级运动表、经典名作、为女性创作的华丽珠宝腕表及特别订制的稀世瑰宝。