颜色是评价翡翠的第一因素，好的颜色要达到的标准是：浓、阳、正、和。

【浓】指颜色的深浅，就绿色翡翠来讲浓度最好在70%——80%之间，90%已经为过浓了。

【阳】是指翡翠颜色的明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含绿色和黑色或灰色的比例来决定的。绿色比例多颜色会明亮，若含黑或灰色多了，颜色就灰暗了，行家往往采取形象的方法来表示颜色的鲜阳。例如：黄杨绿、鹦鹉绿、葱心绿、辣椒绿、都是指鲜阳的颜色。而菠菜绿、油青绿、江水绿、黑绿，则指颜色沉闷的暗绿色。

越鲜阳的翡翠，自然价值越高。

【正】就是指色调的范围，根据主色与次色的比例而定，就是说要纯正，不要混有其他的颜色。否则价值就会降低。

【和】是指翡翠的颜色分布的均匀度。翡翠的颜色一般分布都是不均匀的，想得到颜色分布均匀的翡翠实在也不是容易的事。

翡翠最佳的颜色：应该是颜色纯正、浓度在70%－80%、颜阳明亮、颜色分布均匀，这类高档翡翠，行家习惯称为老坑种。