缅甸或禁翡翠原石出口 商家开始囤积原料

厦门晚报报道，最近，一则关于“缅甸将在2013年禁止翡翠毛料出口”的帖子在网上疯传，厦门翡翠商家洪先生也心头一惊，赶紧向广东、云南等翡翠加工基地的朋友求证。如消息属实，对国内翡翠加工及销售市场的打击无疑将非常巨大，然而截至目前，官方渠道尚未证实这一消息。

翡翠加工者或要去缅甸谋生

记者在网上看到了这则消息，内容大致如下:明年起缅甸禁止翡翠原石出口，改为成品出口，将首都内比都打造成翡翠贸易之都；对于中国来缅甸经营的商人免费给土地使用权，从事翡翠雕刻的师傅一律2年免签，翡翠将迎来真正的缅甸制造时代。

消息不长，却不啻“重磅炸弹”，因为缅甸是世界上惟一的优质翡翠产区，厦门乃至中国市场上所售翡翠，原料来源正是缅甸。如果原料进口被卡死，国内翡翠加工及销售行业无疑将面临洗牌，翡翠成品价格也将被推高。

“现在揭阳、四会、瑞丽那边的朋友，也在打听消息的真实性呢。”洪先生说，上述几个地方，都是国内主要的翡翠加工及原料、成品集散地。

据了解，在目前从事翡翠雕刻加工行业的从业者中，有一大部分都来自福建莆田。如果缅甸把原料供应截断，摆在他们前面的路主要就只剩两条:一条是转行，一条是到缅甸谋生。

“虽然不知道消息的真假，但货源已经明显偏紧了。”从事翡翠加工的莆田人康富林说，最近逛原料市场，发现原料价格都涨得很离谱，比两个月前至少涨了20%-30%。主要原因是，今年下半年起，缅甸对翡翠矿区实行封矿，再加上缅甸翡翠公盘交易取消，使得国内的翡翠原料来源猛然缩减。

“或许，这正是缅甸要禁止翡翠原石出口的前奏。”康富林说，自己现在也有点茫然，如果明年缅甸真禁止了原料出口，那他还能干什么，因为缅甸他是不想过去的。

然而，记者一位缅甸语专业毕业的朋友章先生到缅甸政府官网查找，却没有发现上述消息，在中国驻缅甸大使馆经济商务参赞处网站也没有看到上述内容。因此，这一消息的真实性，目前还只能打个问号。

商家开始囤料应对

“不管怎样，有好东西还是先买一些囤起来再说。”厦门翡翠零售商柯先生说，虽然今年零售市场真的很不好做，但是优质翡翠资源越来越少却是不争的事实，即使明年缅甸不禁止翡翠原石出口，但长远来看，为了保护本国稀缺资源，缅甸政府早晚会走上这条路。

柯先生认为，取消翡翠公盘交易，封矿禁采等这些动作，已经足以表明缅甸政府对于资源保护日益重视。

据了解，早在上世纪60年代初，缅甸政府便将所有矿产资源收归国有，为使稀缺的翡翠玉石资源为国家创造出更多的外汇收入，缅甸政府于1964年3月开始举办翡翠玉石毛料公盘。只有通过公盘交易的翡翠方能出境，否则将一律视为走私。

然而，从今年3月份的公盘之后，缅甸便取消年内的其他两次公盘交易，什么时候恢复也没有具体通知。而没有了翡翠公盘，缅甸对中国也就没有了正常的翡翠原料出口。

康富林说，趁年底这段时间，他也要赶紧多囤些原料，毕竟现在消息不明朗，明年怎么样还很难说，但手头如果有料，明年起码就不会心慌。

据康富林介绍，在揭阳和四会，与他持有相似想法的老乡不在少数。这也在一定程度上推高了最近的翡翠原料价格，但由于前几年翡翠价格暴涨，国内目前囤积的翡翠原料还是足以消化一定时间，所以短期内他们这些做雕刻加工的人应该不至于饿肚子。

缅甸翡翠加工，还不成气候

虽然“明年起缅甸禁止翡翠原石出口”这一消息还无法确认真假，但业界认为，即便消息为真，以缅甸当前的政局和加工条件，其翡翠加工要形成产业仍需时日。

“简单说吧，即便在缅甸拿回一颗戒面，到国内仍得重新修形和加工。”洪先生说，“缅甸工”在业界是粗工的代名词，因为当前缅甸翡翠加工水平很差，设备简单，工艺原始，规模较小，多为家庭作业，因此一旦禁止原石出口，其加工出来的翡翠作品水平可想而知。

洪先生还认为，当前不管是翡翠原料选取、设计制作、还是品鉴消费，整个链条都在中国，如果缅甸政府想要发展翡翠加工业，需要缅甸政局稳定，市场完善，渠道畅通，可现实是缅甸政局不稳，战乱频频，因此“禁止翡翠原石出口”可能只是他们一个美好的愿望。

“缅甸那边的翡翠加工要形成产业，至少也要三五年甚至更长吧？”康富林对于缅甸要形成翡翠加工出口基地也持怀疑态度，他说，像揭阳和四会，哪个不是用了好几十年才发展到今天这种程度。

康富林说，已经有同行到缅甸去考察过了，发现那里的交通状况很差，还经常停水停电，卫生也很不好，最主要的是政局不稳，所以打消了去那里开厂的念头。