缘是什么?是初次相遇时的一见钟情，是之后彼此间的默契相知，更是“执子之手，与子偕老”的恒久承诺。卡地亚与中国之缘亦是如此，百年来，两位自相识便心心相映的巨匠携手共进，一起谱写着无数妙不可言的艺术传奇……

缘起：与漆器一见钟情

自从马可-波罗著书播扬他在东方奇妙经历的那个时代开始，欧洲人对中国的兴趣就一直有增无减。到18世纪后期，随着中国进口货物的急剧增多，大量中国手工艺品和古玩进入了欧洲，在上流社会中风靡一时，受到极大推崇。卡地亚的第三代传人——路易-卡地亚，就在这时邂逅了中国古老的漆器，从此与中国结下不解之缘。

这段缘份开始于1888年。有一天，在皇室贵族中已十分有声望的路易-卡地亚接到波内曼(Vicomtesse de Bonnemain)子爵夫人的定单，要求把她的一个中国古董漆器小柜，改造成一个独一无二的珠宝匣。当那个带有柔美中国风景图案的漆器小柜被送到路易-卡地亚眼前时，他立刻就被其独特的异域文化气息深深震撼了。漆器这一浸润了数千年漫长历史的古老工艺，仿佛一枚开启中国艺术圣殿的钥匙，赋予了他探索这一神秘国度的无限激情。

从那刻起，路易-卡地亚就对中国艺术着了迷，他自法国一流古董专家那里购买了许多中国十八、十九世纪的古玩，这些由玛瑙、玉石、水晶、珊瑚、漆器制成的精美工艺品，启发他创造出众多创意独特的绝美佳作。

 

梳妆盒

卡地亚设计的很多作品镶嵌着从中国漆器上得到的画面，这款1926年创作的梳妆盒就是其代表作之一。设计师在原有的漆片基础上，以珊瑚、钻石、金等材料加以点缀，制作出一件极其精美的高级工艺品。传统的风格和精巧的设计，充分诠释了作品的中国气质。

缘继：汲中国灵感之泉

中国的影响，在卡地亚20世纪二三十年代的作品中反映得非常突出。中国文化和艺术的灵感之泉，结合卡地亚天马行空的巧思与精湛无比的工艺，成就了无数姿态各异、种类丰富的艺术珍品。

这些作品，有些直接借用现成的“中国玩意儿”，却用于全新的构思之中。如1924年的一枚胸针，一个清代原本用来系扣腰带的龙首螭纹翠玉带钩，被卡地亚巧妙地在背面加上镀金别针托子，在龙的项部和首尾处加嵌既有固定作用又添美观效果的钻石，再用黑色珐琅和白色钻石加工两只龙眼。如此一来，中国传统的饰物竟一变而成了实用又时尚的西洋胸针。

这样的巧妙构想也出现在钟表作品中。起源于南北朝的插屏，是中国文人书桌上用来阻挡寒风和视线的艺术品，而卡地亚则把雕刻着中国山水的玉制插屏变成了座钟的底盘。19世纪常见的中国翠玉印章到了卡地亚手里，底部被安上表盘，印章上方狮子的腰部被穿上

钻石、红宝石和翠玉制成的装饰链——一只无比别致的挂表就这样诞生了，令人赞叹不已。

另一类中国风格的卡地亚作品，是从中国的色彩、图案、工艺中受到启发而完全独立完成的。比如1919年的“阴阳”挂饰，以缟玛瑙、红宝石、翡翠和钻石等材质，别出心裁根据道家的阴阳图形制作出一对彩色的球形坠子，为精致的西方珠宝融入了中国哲理。

动物主题的设计是卡地亚的特色，众多在中国具有独特象征意义的动物，更是活灵活现地出现在卡地亚的世界里。无论是象征神力和皇权的龙、象征祥瑞和如意的麒麟，还是代表长寿的乌龟与寓意吉祥的凤凰，甚或意在“连年有余”的鲤鱼，都被卡地亚巧妙结合在各种精致的手镯、项链、手袋、钟表、梳妆盒中……

除此之外，在卡地亚的作品中还经常可以看到中国神明的影子。如在珠宝、挂钟中出现的弥勒佛，这位身材矮小、笑眉笑眼的佛爷慈爱轻松的神韵被卡地亚表现得惟妙惟肖。

中国的传统建筑也是卡地亚另一个灵感之源。1927年的重力时钟，外部支柱结构好似中国的牌坊;而同年出品的亭子梳妆盒，以钻石镶嵌在盒子中心的中国古代亭台图案，同样显示了卡地亚对中国建筑的浓厚兴趣。

 

胸针

中国的“玩意儿”，常被卡地亚巧妙地用新的构思加工成另一物件，这款1924年设计的胸针就可谓最有创意的代表作之一。设计师结合中国原有物件的形状、大小和材料，配合西方的装饰，转瞬间将中国古老饰物变成既有传统风格又富时尚气息的胸针。

缘定：在中国扎根发展

近百年的岁月里，卡地亚与中国就像一对心心相吸的恋人，以彼此的默契成就了一个又一个传奇。但直到1969年香港地区业务的启动，他们彼此才真正“姻缘落定”，开始许下不离不弃的诺言。

1992年，卡地亚在上海设立第一家腕表专柜，进一步开启了在广袤中国大陆上的神奇之旅。1996年，代表全球现代艺术最前沿的卡地亚现代艺术基金会在故宫展出法国艺术家让-皮埃尔-雷诺(Jean-Rierre Paynaud)的巨作——“金坛”，让中国大众第一次感受到了卡地亚大型文化活动的独特魅力。

1997年至2001年，卡地亚相继在北京王府半岛酒店、上海恒隆广场和北京国贸商城开设了精品店，将全系列的珠宝、腕表、配饰精品带入中国生机无限的市场。

2003年，卡地亚在全球隆重推出的“龙之吻”系列珠宝，可称为是对这段百年情缘的重要颂礼。这一轰动全世界的传世佳作，以中国的风铃、如意结、扣锁等为灵感，创作出别具风情的耳环、项链、戒指、手链、胸针等。简洁流畅的现代风格，全新演绎了中国典雅含蓄的传统美学，显示出卡地亚对中国文化恒久不变的痴迷与热爱。

2004年，盛况空前的“卡地亚艺术珍宝展”在上海举办，进一步加深了卡地亚与中国之缘。为了主办和筹备这一展览，上海博物馆与卡地亚一起，花费了6年心血，搜集了其150多年来的近300件经典名作。展品中有从拍卖市场斥巨资买回的绝世古董珍宝，也有从私人收藏者手中借来的当代杰作，其中包括为温莎公爵夫人设计的多样珍品，及为印度邦主制造的全球最大型钻石项链等。历时两个月的展览，让40万中国观众大开眼界。

2004年以来，更多卡地亚精品店与精品专柜在遍布中国东西南北的大中城市纷纷落户，各种规模与形式的推广活动也层出不穷，令中国消费者目不暇接。“卡地亚”这个名字，被越来越多的中国人所铭记……

 

玉插屏钟

这款创作于1927年的玉插屏钟是卡地亚设计理念中西合璧的上乘之作。玉面插屏的正面刻有中国山水，画中有侍童和骑驴者形象，背面另有一幅山水画和一条金丝珐琅龙。插屏四周有红珊瑚组成的竹节形包边，上嵌钻石。黑色缟玛瑙托子的两边支柱呈龙形，玉插屏就从龙头部插入。如今，这座具有很高审美价值的玉插屏钟已被巴黎装饰艺术博物馆收藏。

缘续：为中国成就喝彩

当更多中国人开始津津乐道“卡地亚”时，中国在卡地亚广阔的全球版图中也拥有了越来越重的分量：近几年来卡地亚中国大陆和香港地区业务的年均增长率都超过了50%，成为这一奢华翘楚与美国、日本比肩的全球三大市场之一。而在可预见的将来，中国则极有可能成为卡地亚全球五大洲最重要的市场。

中国优异的业绩让卡地亚欣慰，但更令其印象深刻的，还有众多高端客户的成长。这些中国顶级贵宾，已经非常国际化，实力雄厚、品位优雅，而且极富投资头脑。他们对品牌背景、作品渊源、材质工艺等都有相当深入的了解，非常知道自己要的是什么。卡地亚举世无双的高级珠宝或价值连城的限量版腕表、配饰珍藏品，往往成为他们的首选，用来给结婚纪念日、儿女成年礼等重要的日子留下永恒的回忆，也为家族留下传世瑰宝。

这些珍品中，与中国有关的作品尤其受到中国富豪的喜爱。比如在2004年中法文化年，卡地亚推出的特别限量版“中国坦克”巴黎私人珍藏系列腕表，由两个独立手动上链机芯驱动，同时显示中法时间且只能在中国境内买到，一上市即被订购一空。踊跃的中国买家们，显然并不只是心仪卡地亚，而更是为能拥有这样以中国为荣的独特作品而骄傲。

非常国际化的卡地亚一向善于从各国文化中汲取灵感，对中国的

传统文化更是偏爱有加。中国如今举世瞩目的成就，对卡地亚而言就仿佛亲密好友的一朝功成，除了击掌喝彩之外，还有什么比送上一份特殊贺礼更能表达心意的呢?所以，在2008年这个让所有中国人欢欣鼓舞的年份，卡地亚也精心为自己的“百年知己”带来了“卡地亚祝福中国(Cartier Celebrates China)”全球限量精品系列。博大精深的中华文化、龙飞凤舞的灵动书法、非比寻常的十二生肖、意涵丰富的图腾象征，构成了全新珠宝、腕表及配饰精品。全系列在中国率先上市、及部分珍品只在中国销售的事实，令这一东西方创意与文化的完美结晶更显意义深远、弥足珍贵。

这一限量精品系列还只代表着一个开始，接下来的日子里，卡地亚还有更多更长远的计划，要与中国一起分享与实现。

这段缘，是永远的缘……

 

挂表

这款创作于1929年的挂表是卡地亚借用中国古玩构思的经典之作。一枚19世纪的中国翠玉印章，底部安上表盘，上方狮子的腰部连接出由钻石、红宝石和翠玉制成的装饰部分。红色和绿色的搭配，造成一种既对比鲜明、又活跃欢快的视觉效果，来自典型的中国传统。

 

魅幻时钟

1912年诞生的卡地亚“魅幻时钟”，是钟表史上最伟大的发明之一。这款以中国风格门廊为灵感的魅幻时钟，造型错落有致，色彩优雅和谐，宛如一件完美的雕塑作品。普度众生的佛祖更为其增添了深层的中国文化象征含义。

受中国文化的启发，卡地亚于1919年创作了这款“阴阳”项链。由一对球形的坠饰组成阴阳太极图案，每个坠饰上，黑色的缟玛瑙代表“阴”，满铺的圆形切割钻石代表“阳”，圆形切割的红宝石镶嵌在四个套爪中，鲜明的色彩与巧妙的设计，充满了独特的风韵。

 

“阴阳”项链

受中国文化的启发，卡地亚于1919年创作了这款“阴阳”项链。由一对球形的坠饰组成阴阳太极图案，每个坠饰上，黑色的缟玛瑙代表“阴”，满铺的圆形切割钻石代表“阳”，圆形切割的红宝石镶嵌在四个套爪中，鲜明的色彩与巧妙的设计，充满了独特的风韵。

 

凤凰图案粉盒和唇膏盒

在“装饰艺术Art Deco”时期，卡地亚重新演绎了东方遥远文明古国的神话，此款创作于1925年的凤凰图案粉盒和唇膏盒堪称经典。粉盒上，珍珠母贝和钻石组成光彩四射的云彩，一只由金丝和珐琅镶嵌而成的凤凰，在其上展翅高飞，显得富丽堂皇。粉盒和唇膏盒周边的黑色图形，也是中国传统的如意图案，代表着万事如意的祝福。

 

耳坠

这款设计于1928年的耳坠，利用了中国19世纪末20世纪初的翠玉弥勒佛像挂件。卡地亚借用笑口常开的大肚弥勒佛形象，以新的构思给佛像加上了用钻石镶嵌的火焰形背光。中国传统佛像的存在，使得这对耳坠有了“菩萨保佑”传统蕴意。

 

“龙之吻”系列珠宝

2003年，卡地亚在全球推出“龙之吻”系列珠宝，力图以现代精神重新演绎中国传统的象征性元素，以此向中国致意。“龙之吻”系列的创作灵感来自于中国传统的文化、艺术及生活细节，设计师将一些简单的寻常事物演绎成款款象征幸福与吉祥的珠宝珍品，充分显现了非凡的创意。